theconversation.com/its-ukraine-not-the-ukraine-heres-why-178748

最新の保存

It’s ‘Ukraine,’ not ‘the Ukraine’ – here’s why

このURLで現在いちばん新しい公開保存版です。まずここから中身を確認できます。

対象URL

https://theconversation.com/its-ukraine-not-the-ukraine-heres-why-178748

このページの概要

このページは、ウクライナを指す際に「the Ukraine」と表現することの問題点について説明しています。20世紀の大部分、英語話者はソビエトの慣習に従って「the Ukraine」と呼んでいましたが、現在の正式名称は「Ukraine」であり、「the」は不要です。この言い回しの違いはウクライナの政治的主権に関わる重要な違いを示しており、特にロシアのプーチン大統領にとってはこの表現が政治的な意味合いを持つことが指摘されています。ロシア語でも、ウクライナの事象を「na Ukraine」または「v Ukraine」と区別して表現することがあり、この言語の使い方が民族的・国家的な立場を反映していることが強調されています。