Companion do Canto XLV, With Usura - O Recolhedor

このページは、エズラ・パウンドの詩『Canto XLV』について詳しい解説を提供しています。パウンドは詩の中で「with」という言葉の意義を強調し、古英語に由来するそのニュアンスが対立の感覚を含むことを示しました。この詩における用法について、彼はイタリア語の翻訳者に説明を行い、その音響的特性が詩の意味に与える影響や他の言語への翻訳の重要性についても触れています。文中では、さまざまな関連文献や研究が引用され、パウンドの作品に対する理解を深めるための資料が紹介されています。