Comparing two saves of the same URL.
Saved content diff
https://orecolhedor.com/roberto-belarmino-hebraista-cristao-e-censor/
Before
Roberto Belarmino, hebraísta cristão e censor - O Recolhedor
Saved at: May 21, 2026 at 12:55 AM
View this saveAfter
Roberto Belarmino, hebraísta cristão e censor - O Recolhedor
Saved at: June 5, 2026 at 01:29 PM
Open compared saveChange summary
AI summary changedMain text changed
Changed blocks
24
Added lines
55
Removed lines
26
AI summary diff
Before
このページは、サン・ロベルト・ベラルミノ（1542–1621）を反宗教改革の中心人物として紹介し、彼のヘブライ学者としての活動にも触れている。彼はルーヴァンで神学とヘブライ語、聖書解釈に関する学問を深め、オリジナルの言語を理解することが聖書解釈に必要不可欠であると考えていた。ベラルミノは、ラテン語訳の権威とヘブライ語テキストの重要性との間でバランスを保ちながら、出典の批判的な使用を支持した。彼の解釈学的及び文献学的活動は、神学的論争や信仰の防衛に密接に結びついていた。
After
このページは、ロベルト・ベラルミーノ（1542–1621）が対抗宗教改革の中心人物でありながら、ヘブライ語学者としても活動していたことを紹介しています。彼の教育はルーヴェンで行われ、神学の志とヘブライ語および聖書解釈への関心が育まれました。彼は原典の知識を聖書解釈に不可欠と考え、人文主義的手法に基づき異端と戦う姿勢を持っていました。また、ウルガータの権威とヘブライ語テキストの重要性の間でバランスを取り、資料の批判的使用を支持しました。さらに彼の解釈学的、文献学的活動は、神学的論争や信仰防衛の努力と密接に関連しています。
Text diff
Removed · Lines 1/0
Before
Google Drive
Added · Lines 0/3
After
Telegram Proton Drive Google Drive
Added · Lines 0/12
After
Megalodon Mega pCloud Sync Internxt Drive IDrive Icedrive TeraBox Dropbox Koofr MediaFire 4shared
Removed · Lines 1/0
Before
Doações
Removed · Lines 1/0
Before
Google Drive
Added · Lines 0/3
After
Telegram Proton Drive Google Drive
Added · Lines 0/12
After
Megalodon Mega pCloud Sync Internxt Drive IDrive Icedrive TeraBox Dropbox Koofr MediaFire 4shared
Removed · Lines 1/0
Before
Doações
Changed · Lines 1/1
Before
Por razões gramaticais e contextuais, Belarmino rejeita a tradução de Caetano para Gênesis 19,17 que este havia recebido do rabino que costumava consultar. [88] Ló foi instruído pelos anjos a não olhar para trás quando ele e sua família fugiam de Sodoma. Caetano, porém, traduz “não os faças olhar para trás de ti”, no sentido de que sua esposa e filhas não deveriam ficar para trás, de modo que vissem as costas dele. [89] Ocasionalmente, ele recorre a importantes comentaristas judeus como Rashi (1040–1105), Ibn Ezra (1089–1167) e Baal ha-Turim (Jacob ben Asher) (1269–1343), cujas explicações utiliza ao lado de outras fontes em sua defesa da tradição católica. [90] No entanto, sua leitura dos comentaristas judeus é crítica: algumas interpretações são inadmissíveis. Assim,Gênesis 7,23 — “Ficou somente Noé e os que com ele estavam na arca” — só pode significar que ninguém mais sobreviveu ao dilúvio. Belarmino, portanto, rejeita a tradição, encontrada em alguns códices gregos, de que Matusalém também teria sobrevivido, ou, “como os judeus fabulam”, de que Og teria sobrevivido à catástrofe. [91]
After
Por razões gramaticais e contextuais, Belarmino rejeita a tradução de Caetano para Gênesis 19,17 que este havia recebido do rabino que costumava consultar. [88] Ló foi instruído pelos anjos a não olhar para trás quando ele e sua família fugiam de Sodoma. Caetano, porém, traduz “não os faças olhar para trás de ti”, no sentido de que sua esposa e filhas não deveriam ficar para trás, de modo que vissem as costas dele. [89] Ocasionalmente, ele recorre a importantes comentaristas judeus como Rashi (1040–1105), Ibn Ezra (1089–1167) e Baal ha-Turim (Jacob ben Asher) (1269–1343), cujas explicações utiliza ao lado de outras fontes em sua defesa da tradição católica. [90] No entanto, sua leitura dos comentaristas judeus é crítica: algumas interpretações são inadmissíveis. Assim, Gênesis 7,23 — “Ficou somente Noé e os que com ele estavam na arca” — só pode significar que ninguém mais sobreviveu ao dilúvio. Belarmino, portanto, rejeita a tradição, encontrada em alguns códices gregos, de que Matusalém também teria sobrevivido, ou, “como os judeus fabulam”, de que Og teria sobrevivido à catástrofe. [91]
Added · Lines 0/1
After
Next O retorno do Padre Charles Coughlin: do rádio americano à internet global
Changed · Lines 5/5
Before
Roberto Belarmino, hebraísta cristão e censor Uma resposta tridentina: a Igreja Católica e os judeus Mustafa Kemal Atatürk e o dossiê dönmeh: site “AtaJew” recuperado Um apócrifo irenista atribuído a Santo Agostinho Tortura e punição corporal como um problema na teologia católica
After
Cum frequenter Por que Fulton Sheen não é santo De onde vem o dinheiro? O que os bancos fazem? Inter caetera (Calisto III) Romanus Pontifex (Nicolau V)
Changed · Lines 1/2
Before
maio 2026 (12)
After
junho 2026 (2) maio 2026 (19)
Changed · Lines 3/3
Before
Estados Unidos (7) Igreja (328) Islamismo (5)
After
Estados Unidos (9) Igreja (337) Islamismo (8)
Changed · Lines 1/1
Before
Portugal (3)
After
Portugal (6)
Changed · Lines 3/3
Before
Questão Judaica (127) Segunda Guerra Mundial (25) Usura (85)
After
Questão Judaica (131) Segunda Guerra Mundial (26) Usura (88)
Removed · Lines 1/0
Before
Cabala (6)
Changed · Lines 2/2
Before
Concílio Vaticano II (28) Dom Daniel L. Dolan (6)
After
Concílio Vaticano II (31) Cruzada (7)
Added · Lines 0/1
After
Estados Unidos (6)
Changed · Lines 1/1
Before
Igreja (324)
After
Igreja (332)
Changed · Lines 1/1
Before
Islamismo (6)
After
Islamismo (8)
Changed · Lines 1/1
Before
Liturgia (11)
After
Liturgia (12)
Changed · Lines 1/1
Before
Padre Anthony Cekada (17)
After
Padre Anthony Cekada (18)
Changed · Lines 1/1
Before
Papa Bento XIV (8)
After
Papa Bento XIV (9)
Added · Lines 0/1
After
Papa Sisto V (6)
Screenshot comparison
Previous screenshot
Latest screenshot
