Saved content diff

Before

This page announces an inspection order issued by Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare on May 11, 2018, regarding imported food products. The order mandates full-lot testing for Myanmar sesame seeds and products containing 30% or more sesame seeds, based on the Food Sanitation Law. The measure was implemented after quarantine monitoring detected aflatoxin—a carcinogenic mycotoxin produced by Aspergillus fungi—in Myanmar raw sesame seeds. A violation case involved Kanematsu Corporation's imported shipment of 450 bags (17,880 kg) testing positive for 11 μg/kg aflatoxin, exceeding the zero-tolerance standard.

After

このページは、5月11日に厚生労働省が発表した輸入食品に対する検査命令についての情報を提供しています。具体的には、ミャンマー産のごまの種子およびその加工品に対し、食品衛生法に基づく検査を実施することが告知されています。理由は、モニタリング検査でアフラトキシンが検出されたためで、輸入者には全ロットの検査が義務付けられました。アフラトキシンは発がん性のカビ毒として知られており、検出されたサンプルでは基準値を超える含有量が確認されています。