Before
This page announces import inspection orders for Sri Lankan red chili peppers and processed products issued by Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare on December 15, 2017. The organophosphate pesticide triazophos was detected at levels exceeding the standard in chili powder samples. Two violations were identified with triazophos concentrations of 0.05 ppm and 0.18 ppm respectively, exceeding the 0.01 ppm limit. All-lot inspections are mandated for future imports. The ministry states that the detected levels pose no health risk at normal consumption rates.
After
このページは、スリランカ産の赤とうがらしおよびその加工品に関する検査命令を発表しています。検査命令は食品衛生法に基づき、輸入者に全ロットに対する検査を義務づけるものです。トリアゾホスという有機リン系農薬が基準値を超えて検出されたため、検査が行われました。具体的には、スリランカからのチリパウダー2件が、いずれも基準値（0.01ppm）を超えるトリアゾホスを含んでおり、一件は全量廃棄、もう一件は保管中です。これにより、安全な輸入食品の確保が強調されています。
