Before
This page announces inspection orders on imported French poultry products issued by Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare on July 31, 2015. Nicarbazin, a pesticide, was detected exceeding the standard in French chicken meat during monitoring inspections. All-lot inspections are mandated for importers. Two violations were found: one batch already sold and another under investigation. Nicarbazin is a veterinary antimicrobial agent, and poses no health risk at normal consumption levels according to safety standards.
After
このページは、フランス産鶏肉とその加工品に対する検査命令の実施を報告するもので、食品衛生法に基づき輸入者に全ロットの検査を義務づける内容です。背景として、フランス産鶏肉から基準値を超えるナイカルバジンが検出されたことが挙げられています。検査の結果、違反が確認された輸入業者に対する具体的情報が提供されており、ナイカルバジンの許容一日摂取量評価が進行中であることも説明されています。本件は、安全な食品の確保を目的とした措置です。
