Saved content diff

Before

This page is a press release from the Ministry of Health, Labour and Welfare dated March 24, 2014, regarding a case of mixed shipment of Canadian beef. Among 1,494 boxes of frozen diaphragm imported to Tokyo Port, one box (approximately 12 kg) suspected to be derived from cattle over 30 months old was found mixed in. The Ministry determined this cargo non-compliant with export conditions to Japan and suspended import procedures from the exporting facility JBS FOOD CANADA INC. The cargo has not been distributed. The Ministry will respond appropriately based on the investigation results from the Canadian government.

After

このページは、カナダ産牛肉において30か月齢超の牛由来と思われる冷凍横隔膜が混載されている事例について報告しています。農林水産省動物検疫所での検査結果を受け、厚生労働省は当該冷凍横隔膜が輸出条件に不適合であると判断し、輸入手続きを停止しました。カナダ政府に対し詳細な調査を要請し、今後の対応については同政府からの調査結果に基づき適切に行うとしています。この混載事例は、過去の類似のケースに則った対応が取られています。