変更前
このページは、NOAAの気候ミッションについて説明しています。NOAAは、地球の環境や気候、天候に関する科学的理解を深め、アメリカ人が情報に基づいた意思決定をするために必要な気候科学、データ、情報サービスを提供しています。NOAAの気候監視や研究、モデリングの能力なしでは、気候条件の変化を定量化することや、今後の変化を予測することは不可能です。また、NOAAは乾燥や水資源の課題に備える手助けをし、沿岸やそのインフラを保護し、海洋生態系やその提供するサービスのリスクを管理し、極端な天候からコミュニティやビジネスを守り、気候関連の影響に対応する選択肢を理解し評価する手助けをしています。
変更後
このページは、NOAA（アメリカ国家海洋大気庁）の気候ミッションについて説明しており、同庁が科学を通じて生活を豊かにする役割を担っていることを強調しています。NOAAは、地球の環境、気候、天候に関する科学的理解を進め、人々が情報に基づいた意思決定を行うための基盤となる気候科学、データ、情報サービスを提供しています。NOAAの気候監視、研究、モデリングの能力がなければ、気候条件の変化を定量化したり、予測したりすることはできないと述べられています。また、NOAAは干ばつや水資源の課題に備える支援、沿岸地域やインフラの保護、海洋生態系のリスク管理、極端な天候への脆弱性の軽減、気候関連影響への適応と緩和のオプション理解の促進を進めていることも紹介されています。
