Before
This page is a press release from Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare dated December 20, 2013, announcing inspection orders on imported sesame seeds from Tanzania. Imidacloprid pesticide residues exceeding the standard of 0.01ppm were detected in sesame seeds imported by Mitsubishi Corporation and Itochu Corporation. The detected levels were 0.03ppm and 0.05ppm respectively. Approximately 189 tons of sesame seeds have been either returned or are being held. The inspection order requires testing of all imported lots from Tanzania.
After
このページは、タンザニア産ごまの種子およびその加工品に対して、食品衛生法に基づく検査命令が実施されたことを報告しています。検査の結果、タンザニア産ごまから基準値を超える農薬イミダクロプリドが検出され、それに基づき輸入者に全ロットの検査が義務づけられました。この農薬の基準値は0.01ppmであり、検査の対象となったごまの一部では0.03ppmや0.05ppmが検出されています。関連する輸入者は三菱商事と伊藤忠商事であり、全量が積み戻されるか保管される措置が取られています。
