Saved content diff

Before

This page is a press release from the Ministry of Health, Labour and Welfare dated February 24, 2014, regarding import inspection orders on food products. Diniconazole, a triazole-class fungicide, was detected exceeding safety standards in Korean perilla seeds and their processed products. Three violation cases are reported with detected levels of 0.04-1.02 ppm, exceeding the 0.01 ppm standard. However, these levels are stated to pose no health risks. In fiscal year 2013, among 134 import notifications, 3 cases violated diniconazole standards. Comprehensive batch testing is now mandatory for Korean perilla imports.

After

このページは、韓国産エゴマとその加工品に対し、食品衛生法に基づく検査命令を実施したことを発表しています。モニタリング検査の結果、ジニコナゾールが基準値を超えて検出されたため、輸入者には全ロットに対する検査が義務づけられました。具体的には、ジニコナゾールの残留が0.04ppm、1.02ppm、0.11ppmのエゴマが違反となり、販売済みのものも含まれています。また、ジニコナゾールの許容摂取量についても触れられており、摂取しても健康に影響はないとの情報が提供されています。この状況は、国内の食品安全対策の一環として重要視されています。