Saved content diff

Before

This page is a press release from the Ministry of Health, Labour and Welfare dated May 14, 2014, regarding the lifting of import suspension measures on Canadian beef. Following a mixed shipment case reported on March 24 involving frozen diaphragm from cattle over 30 months old, Canada submitted an investigation report. Upon review, appropriate preventive measures were confirmed, and the import suspension from JBS Foods Canada Inc. was lifted. The root causes were improper labeling and insufficient work procedures. Corrective measures included revising labeling procedures and employee training, which were approved by Canada's food inspection agency.

After

このページは、カナダ産牛肉の輸入停止措置が解除されたことを報告しています。平成26年3月24日に確認された牛肉の混載事例について、カナダ政府から提出された調査報告書を精査した結果、再発防止に必要な改善措置が取られたと確認されました。具体的には、出荷施設で不適切なラベルが貼付されていた問題を是正し、適切な手順に従ったラベル貼付が行われていることが確認されました。これにより、JBS食品カナダ社からの輸入停止措置は解除され、輸入が再開されることとなりました。