Saved content diff

Before

This page is a press release from Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare announcing the signing of a Memorandum of Cooperation with Thailand's Food and Drug Administration on April 9, 2018. The agreement aims to strengthen pharmaceutical regulatory collaboration and international harmonization between the two countries. As pharmaceutical products circulate globally, regulatory authorities must enhance mutual understanding and trust. The framework includes annual meetings and working groups on common issues. Additionally, the fifth Japan-Thailand joint symposium is scheduled for April 26 in Bangkok.

After

このページは、平成30年4月9日に日本の厚生労働省とタイ王国保健省食品医薬品庁が医薬品や医療機器等の規制に関する協力のための覚書を締結したことを報告しています。覚書の背景には、国際的に流通する医薬品や医療機器の安全性確保のため、各国の薬事規制を相互に理解し信頼性を築く必要があることがあります。今後、年次会合やワーキンググループの設置などを通じて、両国の規制調和を進める計画が提案されています。さらに、4月26日にはバンコクで日タイ合同シンポジウムが開催される予定です。