Saved content diff

Before

This page reports on the fourth update regarding foreign matter contamination in frozen capelin imported by Imura Sangyo Co., Ltd. Under Yamaguchi Prefecture's guidance, the company is conducting a voluntary recall. The contamination was confirmed in boxed products, and both individually packaged and bulk boxed items are subject to recall. Consumer sales of the affected products have been confirmed in 26 prefectures nationwide. No health hazards have been reported thus far. Individually packaged products can be identified by labels, while boxed products are being managed through distribution pathway investigations. The Ministry of Health, Labour and Welfare continues to issue warnings and supports the ongoing recall efforts.

After

このページは、伊村産業株式会社が輸入した冷凍ししゃもに異物が混入した件に関する報告であり、現在自主回収が進められていることを伝えています。冷凍ししゃもは個包装品と箱詰め品の2種類があり、異物混入が確認されたのは箱詰め品です。自主回収の対象商品は全国26都府県で確認されており、消費者には摂取を避けるよう呼びかけています。健康被害は報告されていませんが、自治体と協力しながら流通経路の調査と回収を進めています。厚生労働省は、対象商品を食べないよう注意喚起を行い、必要に応じて伊村産業株式会社への助言を続けていく旨を示しています。