Before
This page announces inspection orders issued by Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare on August 9, 2016. Tebuconazole was detected in Spanish brown rice and 2,4-D in Peruvian cacao beans, both exceeding safety standards. Mandatory testing for all import lots has been implemented under the Food Sanitation Law. Although health risks are assessed as negligible, strict inspections will be enforced for future imports of these products.
After
このページは、厚生労働省がスペイン産うるち米およびペルー産カカオ豆に対して検査命令を実施することを発表した内容を伝えています。検査命令は、輸入食品衛生法第26条に基づき、テブコナゾールと2,4-Dという農薬が基準値を超えたことが理由です。スペイン産うるち米からは0.08 ppmのテブコナゾールが、ペルー産カカオ豆からは0.08 ppmの2,4-Dが検出されました。厚生労働省は、これらの食品について輸入者に対し全ロットの検査を義務づけており、健康に対する影響はないとされています。さらに、過去の輸入実績や違反の詳細も示されています。
