Saved content diff

Before

This page announces an inspection order on imported food issued by Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare on September 10, 2014. Listeria monocytogenes was detected in French non-heated meat products manufactured by SECHOIR COLLECTIF DES ALDUDES. Consequently, all batches of non-heated meat products from this manufacturer are subject to mandatory inspection. The contaminated product, Jambon Kintoa, was imported by Emond Trading Company. Listeria is a pathogenic bacterium found in natural environments that can cause foodborne illness. The affected cargo remains in storage pending resolution.

After

このページは、フランス産の非加熱食肉製品からリステリア菌が検出されたことを受けて、厚生労働省が輸入食品に対する検査命令を実施することを発表した内容を伝えています。対象となるのは、SECHOIR COLLECTIF DES ALDUDESによって製造された非加熱食肉製品で、検査命令は食品衛生法第26条第3項に基づき全ロットに対する検査を義務付けるものです。自主検査の結果、リステリア菌が検出されたため、輸入者である有限会社エモントレーディングカンパニーが担当するこの製品に対する措置が取られました。また、輸入実績も示され、過去の検査結果と違反件数についての情報も提供されています。