Before
This page is a press release from the Ministry of Health, Labour and Welfare dated July 28, 2014, announcing inspection orders on imported foods. Profenofos was detected exceeding safety standards in Bangladeshi cumin seeds, and imidacloprid was found in Burkinabe sesame seeds. The inspection orders mandate testing of all lots for each import notification. Two violations of cumin powder were reported, with profenofos levels at 0.12 ppm and 0.51 ppm against the standard of 0.05 ppm. However, health risks are considered negligible based on realistic consumption scenarios.
After
このページは、輸入食品に対する検査命令の実施についての報道発表資料です。具体的には、バングラデシュ産クミンの種子とブルキナファソ産ごまの種子に関して、基準値を超える農薬（プロフェノホスとイミダクロプリド）が検出されたことを受けて、全ロットの検査を義務づける措置が取られると発表しています。検査命令は食品衛生法に基づき、対象食品の輸入者に通知されます。また、違反品の詳細や検査結果も記載され、健康への影響がないとされる許容一日摂取量の情報も提供されています。
