Saved content diff

Before

This page is a press release from Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare dated July 1, 2016, announcing inspection orders for imported Chilean kiwifruit and processed kiwifruit products. The order was issued after quarantine inspections detected pesticide residues of fenhexamid exceeding the standard limit. Two violation cases are reported with detected levels of 0.02 ppm and 0.05 ppm respectively, against the standard of 0.01 ppm. The document provides detailed information about fenhexamid and confirms no health impacts based on acceptable daily intake standards.

After

このページは、チリ産のキウィーおよびその加工品に対して、食品衛生法に基づく検査命令を実施したことを報告する内容です。検査命令は、輸入者に対し全ロットを検査することを義務付けるもので、これはキウィーから基準値を超える農薬フェンヘキサミドが検出されたためです。検査結果に基づいて、ある輸入者のキウィーからフェンヘキサミドが基準値を超過して検出された事例があり、それに対して処分が行われたことも記載されています。安全性の観点から、登録検査機関が整うまで自主検査が行われるとのことです。