Saved content diff

Before

This page is a press release from Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare dated July 14, 2015, announcing the lifting of import suspension on French beef. Following a contamination case in June 2014 involving insufficient removal of tonsils from frozen beef tongues, imports were suspended. After reviewing France's investigation report confirming implementation of preventive measures, the import suspension for shipments from SOCOPA VIANDES facility was lifted. Improvements included correcting processing methods to meet Japanese standards, re-notifying export facilities and supervisory agencies of Japanese requirements, and French authorities verifying compliance with Japanese conditions.

After

このページは、フランス産牛肉に関する輸入停止措置の解除について報告している。平成26年6月に確認されたフランス産牛舌の混載事例を受けて、平成26年8月から輸入手続が停止されていたが、フランス政府が提出した調査報告書により改善措置が確認されたため、輸入停止措置が解除された。具体的には、輸出施設とその監督機関に日本の輸出条件が再周知され、処理方法が修正されたことが報告されている。