Saved content diff

Before

This page announces an administrative order issued by the Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry on August 10, 2023. The organizations General Incorporated Association OLC and HEARTIST Co., Ltd., both door-to-door sales operators, were ordered to suspend certain business operations including solicitation, application receipt, and contract conclusion for three months from August 10 to November 9, 2023, for violations of the Specified Commercial Transaction Act. Key individuals from both organizations were also prohibited from starting similar operations during this period. Additionally, both companies were directed to implement preventive measures and establish compliance frameworks.

After

このページは、一般社団法人OLC及び株式会社HEARTISTに対する行政処分についての情報を提供しています。中部経済産業局は、これらの訪問販売業者に対し、特定商取引法に基づき、2023年8月10日から11月9日までの3か月間、勧誘、申込受付及び契約締結に関する業務の一部を停止するよう命じました。また、再発防止策やコンプライアンス体制の構築を求めています。業務停止命令を受けたOLCの小島勇治氏とHEARTISTの西川純平氏には、新たな業務を開始することを禁止する命令も出されています。この処分は消費者庁長官の権限を受けた中部経済産業局長によって実施されました。