Saved content diff
https://orecolhedor.com/as-glorias-da-conquista-do-mexico-excertos-das-cartas-de-hernan-cortes-ao-imperador-carlos-v/
As glórias da conquista do México: excertos das cartas de Hernán Cortés ao imperador Carlos V - O Recolhedor
Saved at: October 4, 2026 at 08:13 AM
View this saveAs glórias da conquista do México: excertos das cartas de Hernán Cortés ao imperador Carlos V - O Recolhedor
Saved at: October 6, 2026 at 03:58 PM
Open compared saveChanged blocks
14
Added lines
15
Removed lines
14
Before
このページは、エルナン・コルテスがスペインの皇帝カール5世に宛てた手紙の抜粋を通じて、アステカ帝国の征服過程を記録しています。戦闘の初期や先住民との戦略的同盟形成、テノチティトランへの進入、モンテズマの捕虜化、内部の内戦(ノチェ・トリステの敗北)などが描かれています。その後、部隊の再編成、海陸包囲戦を経てテノチティトランを最終的に征服に至るまでの過程が詳細に述べられ、植民地行政の初期の運営、南の海(太平洋)の探索、征服した領地や税の分配が記録されています。
After
このページは、エルナン・コルテスがカール5世に宛てた手紙から、アステカ帝国の侵略と支配の過程を記録した抜粋を紹介しています。手紙は、初期の戦闘や、先住民との戦略的な同盟形成、テノチティトランへの進入、モクテスマの捕獲、内戦による「悲しい夜」の敗北を詳細に述べています。続いて、兵力の再編、海陸による包囲、徹底的な破壊を経たテノチティトランの最終的な征服について言及されています。また、植民地管理の始まりや南海(太平洋)の探索、征服した地域や税の分配についても記録されています。
Before
Eu tinha, mui poderoso senhor, no acampamento real da calçada, duzentos peões espanhóis, sendo vinte e cinco escopeteiros ou balisteiros, sem contar os duzentos dos bergantins. Com isso me determinei a entrar na cidade o mais que pudesse, contando com o apoio dos barcos. Deixei dez a cavalo na retaguarda para evitar a vinda dos nativos das cidades de Suchimilco, Culuacán, Iztapalapa, Chilobusco, Mexicalcingo, Guitaguaca e Mizquique que ficam na água. Mandei também que Gonzalo de Sandoval e Pedro de Alvarado me atacassem a cidade ao mesmo tempo, porque com isso eu teria que me defrontar com menor número de inimigos e poderia penetrar mais profundamente na cidade. Assim, fui avançando com a ajuda dos bergantins e de oitenta mil homens de guerra de Tascaltecal, Guasucingo, Calco e Tezcuco. Para bloquear nossa passagem, o inimigo bloqueara pontes, erguera trincheiras e se estabelecera nos terraços das casas. Fomos avançando, tomando as pontes, sendo que para isso os espanhóis tiveram muitas vezes que ir pela água, ao passo que com os tiros de balistas e escopeta íamos fazendo o inimigo recuar para a calçada e ir abandonando suas posições. Conseguimos chegar até uma ponte que está junto à praça dos aposentos principais da cidade. Não haviam bloqueado aquela ponte nem feito trincheiras, porque não pensavam que fôssemos lhes ganhar alguma coisa aquele dia. Tampouco nós pensávamos que conseguiríamos avançar a metade do que avançamos.
After
Eu tinha, mui poderoso senhor, no acampamento real da calçada, duzentos peões espanhóis, sendo vinte e cinco escopeteiros ou balisteiros, sem contar os duzentos dos bergantins. Com isso me determinei a entrar na cidade o mais que pudesse, contando com o apoio dos barcos. Deixei dez a cavalo na retaguarda para evitar a vinda dos nativos das cidades de Suchimilco, Culuacán, Iztapalapa, Chilobusco, Mexicalcingo, Guitaguaca e Mizquique que ficam na água. Mandei também que Gonzalo de Sandoval e Pedro de Alvarado atacassem a cidade ao mesmo tempo, porque com isso eu teria que me defrontar com menor número de inimigos e poderia penetrar mais profundamente na cidade. Assim, fui avançando com a ajuda dos bergantins e de oitenta mil homens de guerra de Tascaltecal, Guasucingo, Calco e Tezcuco. Para bloquear nossa passagem, o inimigo bloqueara pontes, erguera trincheiras e se estabelecera nos terraços das casas. Fomos avançando, tomando as pontes, sendo que para isso os espanhóis tiveram muitas vezes que ir pela água, ao passo que com os tiros de balistas e escopeta íamos fazendo o inimigo recuar para a calçada e ir abandonando suas posições. Conseguimos chegar até uma ponte que está junto à praça dos aposentos principais da cidade. Não haviam bloqueado aquela ponte nem feito trincheiras, porque não pensavam que fôssemos lhes ganhar alguma coisa aquele dia. Tampouco nós pensávamos que conseguiríamos avançar a metade do que avançamos.
Before
Neste meio tempo, dom Fernando , senhor da cidade de Tezcuco e província de Aculuacán, de quem já fiz relato a vossa majestade, procurava atrair todos os nativos sob seu domínio à nossa amizade, especialmente os principais, porque ainda não estavam tão conformados com esta nossa amizade como depois estiveram. Como dom Fernando era muito jovem, tendo apenas vinte e três ou vinte e quatro anos, e conhecia a graça que em nome de vossa majestade lhe concedi em dar-lhe tão grande poder, fazia de tudo para ajudar os espanhóis. E conseguiu convencer seis ou sete de seus irmãos nativos a formarem batalhões para me ajudarem. Mandou por capitão a seu irmão Istrisuchil, que chegou ao acampamento real da calçada com trinta mil homens muito bem armados, ao passo que para os outros dois acampamentos iriam outros vinte mil. Bem pode dimensionar vossa cesárea majestade a alegria que nós sentíamos em receber esta ajuda e, ao mesmo tempo, o abalo que causava aos de Tenochtitlán o fato de vir contra eles um povo que eles consideravam seu amigo e irmão. Com a chegada desta gente, os nativos da cidade de Suchimilco, que está na água, e de Utumíes, que é gente serrana, vieram se oferecer por vassalos de vossa majestade, pedindo que lhes perdoasse a demora. Alegrei-me muito com a sua vinda, principalmente pelo fato de que estes eram os únicos que poderiam me molestar os nossos que estavam em Cuyoacán.
After
Neste meio tempo, dom Fernando , senhor da cidade de Tezcuco e província de Aculuacán, de quem já fiz relato a vossa majestade, procurava atrair todos os nativos sob seu domínio à nossa amizade, especialmente os principais, porque ainda não estavam tão conformados com esta nossa amizade como depois estiveram. Como dom Fernando era muito jovem, tendo apenas vinte e três ou vinte e quatro anos, e conhecia a graça que em nome de vossa majestade lhe concedi em dar-lhe tão grande poder, fazia de tudo para ajudar os espanhóis. E conseguiu convencer seis ou sete de seus irmãos nativos a formarem batalhões para me ajudarem. Mandou por capitão a seu irmão Istrisuchil, que chegou ao acampamento real da calçada com trinta mil homens muito bem armados, ao passo que para os outros dois acampamentos iriam outros vinte mil. Bem pode dimensionar vossa cesárea majestade a alegria que nós sentíamos em receber esta ajuda e, ao mesmo tempo, o abalo que causava aos de Tenochtitlán o fato de vir contra eles um povo que eles consideravam seu amigo e irmão. Com a chegada desta gente, os nativos da cidade de Suchimilco, que está na água, e de Utumíes, que é gente serrana, vieram se oferecer por vassalos de vossa majestade, pedindo que lhes perdoasse a demora. Alegrei-me muito com a sua vinda, principalmente pelo fato de que estes eram os únicos que poderiam molestar os nossos que estavam em Cuyoacán.
Before
A ação dos nativos de Calco nos possibilitou receber a adesão dos povos de Iztapalapa, Chilobusco, Mexicalcingo, Culuacán, Mizquique e Cuitaguaca que, como já disse antes, são povoados situados na lagoa doce e que nunca quiseram vir em paz. Os seus principais vieram até onde eu estava, dizendo que se entregavam por vassalos de vossa majestade para que os de Calco parassem de lhesfazer dano. Eu disse que lhes perdoava e lhes tomava por amigos e pedi que trouxessem todas suas canoas para nos ajudar na tomada da cidade. Como era tempo de chuva, também lhes pedi que trouxessem material e construíssem no acampamento real cabanas para os nossos. Eles disseram que todas suas canoas e sua gente de guerra estavam prontas para sair em nossa ajuda e logo começaram a construir as casas e fizeram tantas que desde a primeira até a última havia bem três tiros de balista. Veja vossa majestade quão larga era esta calçada que foi possível construir as casas sobre ela e sobrar muito espaço para transitarmos a pé ou a cavalo sem problema nenhum.
After
A ação dos nativos de Calco nos possibilitou receber a adesão dos povos de Iztapalapa, Chilobusco, Mexicalcingo, Culuacán, Mizquique e Cuitaguaca que, como já disse antes, são povoados situados na lagoa doce e que nunca quiseram vir em paz. Os seus principais vieram até onde eu estava, dizendo que se entregavam por vassalos de vossa majestade para que os de Calco parassem de lhes fazer dano. Eu disse que lhes perdoava e lhes tomava por amigos e pedi que trouxessem todas suas canoas para nos ajudar na tomada da cidade. Como era tempo de chuva, também lhes pedi que trouxessem material e construíssem no acampamento real cabanas para os nossos. Eles disseram que todas suas canoas e sua gente de guerra estavam prontas para sair em nossa ajuda e logo começaram a construir as casas e fizeram tantas que desde a primeira até a última havia bem três tiros de balista. Veja vossa majestade quão larga era esta calçada que foi possível construir as casas sobre ela e sobrar muito espaço para transitarmos a pé ou a cavalo sem problema nenhum.
After
Next Sobre protestantismo e humanismo
After
Epístola a Miguel de Medina sobre amizade Cartas a Erasmo de Roterdã Sobre protestantismo e humanismo
Before
Universalis ecclesiae regimini Dudum siquem Inter caetera (Alexandre VI)
Before
outubro 2026 (2)
After
outubro 2026 (5)
Before
Igreja (444)
After
Igreja (447)
Before
Modernidade (30)
After
Modernidade (31)
Before
Protestantismo (5)
After
Protestantismo (6)
Before
Igreja (435)
After
Igreja (438)
Before
Modernidade (18)
After
Modernidade (19)
Before
Protestantismo (10)
After
Protestantismo (11)
Before
Teologia Moral (10)
After
Teologia Moral (11)
Previous screenshot

Latest screenshot
