Comparing two saves of the same URL.

Saved content diff

https://orecolhedor.com/sefer-ha-zikuk-o-livro-da-expurgacao/

Before

Sefer ha-Zikuk ("O Livro da Expurgação") - O Recolhedor

Saved at: May 8, 2026 at 02:52 PM

View this save

After

Sefer ha-Zikuk ("O Livro da Expurgação") - O Recolhedor

Saved at: June 5, 2026 at 12:52 PM

Open compared save

Change summary

AI summary changedMain text changedVisual appearance changed

Changed blocks

Added lines

Removed lines

AI summary diff

Before

このページは、Sefer ha-Zikuk（「書籍の浄化」）について説明しています。この作品は、ドメニコ・ジェロソリミターノによって1596年に完成され、ヘブライ語の書籍に対する検閲の手引きとして機能しました。彼は元々ユダヤ教の僧侶であったサムエル・ビバスで、キリスト教に改宗しました。Sefer ha-Zikukは336のヘブライ語の書籍を一覧し、各書籍内の攻撃的なセクションを特定し、キリスト教徒にとって不快とされる表現をどのように修正すべきかを詳述しています。具体的には、異教徒や外国人に関する言及の取り扱いや、古代の偶像崇拝と現代の文脈での言葉の使い分けに関する指示が含まれています。

After

このページは、Sefer ha-Zikuk（「書籍の expurgo」）という書籍について説明しています。この書籍は、ドメニコ・ジェロソリミターノによって1596年に書かれ、ヘブライ語の書籍の検閲のための手引書として機能しました。著者はもともとユダヤ教のラビであったサムエル・ビバスで、キリスト教に改宗しました。Sefer ha-Zikukは336のヘブライ語の書籍をリストアップし、それぞれの攻撃的な部分を特定し、クリスチャンにとって不快とされる部分を削除し、修正する方法を示しています。特に「偶像崇拝者」や「異邦人」に関する言及についての具体的な指示が含まれています。

Text diff

Removed · Lines 1/0

Before

Google Drive

Added · Lines 0/18

After

Telegram
Proton Drive
Google Drive
Archive Today
Ghost Archive
Kiroku
Megalodon
Mega
pCloud
Sync
Internxt Drive
IDrive
Icedrive
TeraBox
Dropbox
Koofr
MediaFire
4shared

Removed · Lines 1/0

Before

Doações

Removed · Lines 1/0

Before

Google Drive

Added · Lines 0/18

After

Telegram
Proton Drive
Google Drive
Archive Today
Ghost Archive
Kiroku
Megalodon
Mega
pCloud
Sync
Internxt Drive
IDrive
Icedrive
TeraBox
Dropbox
Koofr
MediaFire
4shared

Removed · Lines 1/0

Before

Doações

Changed · Lines 1/1

Before

Descrição: O Sefer ha-Zikuk (em hebraico: ספר הזיקוק), traduzido como “O Livro da Expurgação” ou “O Livro da Purificação”, foi uma espécie de manual para a censura de livros hebraicos. Escrito por Domenico Gerosolimitano (originalmente um rabino chamado Samuel Vivas que se converteu ao cristianismo) e concluído em Mântua, Itália, no dia 1º de agosto de 1596, a obra listava 336 livros hebraicos e identificava as seções ofensivas em cada um, e também fornecia instruções detalhadas sobre como limpar textos judaicos de passagens consideradas ofensivas aos cristãos. A tradução abaixo é o excerto contendo as diretrizes para o expurgo.

After

Descrição: O Sefer ha-Zikuk (em hebraico: ספר הזיקוק), traduzido como “O Livro da Expurgação” ou “O Livro da Purificação”, foi uma espécie de manual para a censura de livros hebraicos. Escrito por Domenico Gerosolimitano (originalmente um rabino chamado Samuel Vivas que se converteu ao cristianismo) e concluído em Mântua, Itália, no dia 1º de agosto de 1596, o manual listava 336 livros hebraicos e identificava as seções ofensivas em cada um, e também fornecia instruções detalhadas sobre como limpar textos judaicos de passagens consideradas ofensivas aos cristãos. A tradução abaixo é o excerto contendo as diretrizes para o expurgo.

Changed · Lines 5/5

Before

“Católicos Alerta”: arquivos recuperados do maior site católico reacionário da Argentina
Sefer ha-Zikuk (“O Livro da Expurgação”)
“Maurice Pinay” e “Call Me Jorge”: sites recuperados
Contra Mastrofini
O enigma de Montini

After

Cum frequenter
Por que Fulton Sheen não é santo
De onde vem o dinheiro? O que os bancos fazem?
Inter caetera (Calisto III)
Romanus Pontifex (Nicolau V)

Changed · Lines 1/2

Before

maio 2026 (4)

After

junho 2026 (2)
maio 2026 (19)

Changed · Lines 7/7

Before

Estados Unidos (7)
Igreja (321)
Islamismo (4)
Maçonaria (15)
Modernidade (13)
Portugal (3)
Primeira Guerra Mundial (5)

After

Estados Unidos (9)
Igreja (337)
Islamismo (8)
Maçonaria (16)
Modernidade (14)
Portugal (6)
Primeira Guerra Mundial (6)

Changed · Lines 3/3

Before

Questão Judaica (123)
Segunda Guerra Mundial (25)
Usura (85)

After

Questão Judaica (131)
Segunda Guerra Mundial (26)
Usura (88)

Changed · Lines 3/2

Before

Concílio Vaticano II (27)
Cruzada (5)
Dom Daniel L. Dolan (6)

After

Concílio Vaticano II (31)
Cruzada (7)

Added · Lines 0/1

After

Estados Unidos (6)

Changed · Lines 1/1

Before

Igreja (317)

After

Igreja (332)

Changed · Lines 1/2

Before

Inquisição (9)

After

Inquisição (12)
Islamismo (8)

Changed · Lines 2/1

Before

Julio Fleichman (6)
Liturgia (11)

After

Liturgia (12)

Changed · Lines 2/2

Before

Maçonaria (19)
Modernidade (9)

After

Maçonaria (20)
Modernidade (10)

Changed · Lines 1/1

Before

Padre Anthony Cekada (17)

After

Padre Anthony Cekada (18)

Changed · Lines 2/3

Before

Papa Bento XIV (8)
Papa Paulo IV (5)

After

Papa Bento XIV (9)
Papa Inocêncio IV (7)
Papa Paulo IV (6)

Changed · Lines 5/4

Before

Papa São Pio V (9)
Permanência (6)
Portugal (6)
Protestantismo (5)
Questão Judaica (131)

After

Papa Sisto V (6)
Papa São Pio V (10)
Portugal (8)
Questão Judaica (139)

Changed · Lines 4/4

Before

Santo Tomás de Aquino (14)
Sedevacantismo (65)
Segunda Guerra Mundial (25)
Talmude (8)

After

Santo Tomás de Aquino (15)
Sedevacantismo (66)
Segunda Guerra Mundial (26)
Talmude (10)

Changed · Lines 1/1

Before

Usura (87)

After

Usura (90)

Screenshot comparison

Previous screenshot

Latest screenshot

Before After Change summary