Saved content diff

Before

This page is a press release from Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare issued on February 6, 2015, announcing the implementation of inspection orders on imported chickpeas and their processed products from India. Due to monitoring test results detecting glyphosate exceeding the standard value in Indian chickpeas at quarantine facilities, mandatory testing of all lots per import declaration has been implemented. The violation details show that HARMONY Co., Ltd. imported 255 cartons (6.38 tons) of chickpeas with 5.0 ppm glyphosate detected, exceeding the 2.0 ppm standard. However, no health impact is expected.

After

このページは、厚生労働省がインド産ひよこ豆およびその加工品に対して、食品衛生法に基づく検査命令を実施することを発表した内容です。主な理由は、モニタリング検査によってグリホサートが基準値を超えて検出されたためです。具体的に、グリホサートの基準値はひよこ豆において2.0ppmであるのに対し、検出された値は5.0ppmでした。輸入者はHARMONY有限会社で、検査結果により全量が保管中となっています。過去の輸入実績も示されており、これに関する違反件数が記されています。