Saved content diff

Before

This page is a press release from Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare dated August 30, 2021, regarding a foreign object discovered in a Moderna COVID-19 vaccine vial at a vaccination site in Gunma Prefecture. One unopened vial contained a black particulate substance, causing suspension of the affected lot (Lot 3005236). Investigation results indicate the object is likely a rubber stopper fragment, a rare occurrence previously reported across multiple lots. The efficacy and safety of other vials in the same lot remain unaffected, and vaccination continuation is deemed unnecessary.

After

このページは、群馬県における新型コロナウイルスワクチンの一部ロットについて、接種中止の事案を報告したものである。接種会場で異物が確認されたことを受け、調査が行われた。異物は製品のゴム栓様の破片である可能性が高く、他のバイアルには有効性や安全性に問題がないとされている。したがって、当該ロットの接種を差し控える必要はないと考えられ、高齢者接種等の注意喚起がなされている。また、他の接種施設でも異物発見の事例が報告されているが、穿刺前の異常は確認されていない。