Saved content diff

Before

This page is a press release from the Ministry of Health, Labour and Welfare dated August 21, 2014, regarding non-compliant French frozen beef tongue detected during import inspection. The shipment of 2 boxes weighing 36.80 kg failed to meet import requirements for tonsil removal and is being held in storage. The ministry suspended import procedures from the relevant facility and requested detailed investigation and preventive measures from the French government. France reported that insufficient understanding of export conditions caused the issue and notified implementation of preventive measures and temporary suspension of health certificate issuance for beef tongue.

After

このページは、フランス産牛肉の混載事例についての報道発表資料です。東京検疫所での検査において、輸入条件を満たさないフランス産牛舌が確認されました。厚生労働省は、該当する貨物の輸入手続きを停止し、フランス政府に詳細な調査を要請しました。6月27日に確認された牛舌は、扁桃の除去が不十分であり、フランス政府からは理解不足が原因であるとの旨が通知されました。今後、再発防止策を講じることになり、フランス産牛舌の衛生証明書の発給も一時停止されています。これまでのフランス産牛肉における届出や検査の実績も示されています。