Sefer ha-Zikuk ("O Livro da Expurgação") - O Recolhedor

このページは、Sefer ha-Zikuk（「書籍の浄化」）について説明しています。この作品は、ドメニコ・ジェロソリミターノによって1596年に完成され、ヘブライ語の書籍に対する検閲の手引きとして機能しました。彼は元々ユダヤ教の僧侶であったサムエル・ビバスで、キリスト教に改宗しました。Sefer ha-Zikukは336のヘブライ語の書籍を一覧し、各書籍内の攻撃的なセクションを特定し、キリスト教徒にとって不快とされる表現をどのように修正すべきかを詳述しています。具体的には、異教徒や外国人に関する言及の取り扱いや、古代の偶像崇拝と現代の文脈での言葉の使い分けに関する指示が含まれています。